TRANSLATIONS 19,546

Ongoing work, 2023–present

lesia-maruschak_translations-19546

TRANSLATIONS 19,546 is a durational archival body of work responding to the ongoing disappearance and displacement of Ukrainian children.

The project unfolds across books, images, sound, and performance, resisting completion while insisting on record.

Translation is used here not as conversion, but as a method for holding what cannot be fully known.

Manifestations

Manifestations of this work include:
– Limited-edition artist books
– Archival page works and palimpsests
– Sound compositions and installations
– Performative readings and lectures
– Site-responsive installations

These manifestations continue to evolve and expand over time.

Documentation

lesia-maruschak_translations-19546_dictionary
lesia-maruschak_translations-19546_dictionary
lesia-maruschak_translations-19546_dictionary

Institutional Presence & Stewardship

Elements of this work are held in public and institutional collections.

Source materials, testimonies, and images are used with permission and attribution, with particular acknowledgment to the Children of War State Portal for Missing and Displaced Children.

Publications / Editions

Selected editions:
– TRANSLATIONS 19,546, Vol. I — limited-edition artist book, 2026
– TRANSLATIONS 19,546, Vol. II — limited-edition artist book, 2027